Tradução de "pogovarjaš z" para Português


Como usar "pogovarjaš z" em frases:

Zmeraj vstani, ko se pogovarjaš z dekletom.
Espevitas-te sempre que uma rapariga fala contigo.
Zato se obračaš na levo stran ko se pogovarjaš z ljudmi.
Sim, e por isso mostras sempre o perfil esquerdo a toda a gente.
Sploh ne stojiš tu in se pogovarjaš z mano.
Não estarias aqui à conversa comigo.
Dej, Marta, jaz tebe ne motim ko se pogovarjaš z Liso!
Eu não te chateio quando estás a ajudar a Lisa.
Ženske... hočejo da se pogovarjaš z njimi.
Mulheres... Elas gostam que se fale com elas.
Ne morem reči o čem je govoril... ali na način kako je govoril... je način, kako se pogovarjaš z ženo.
Não sei ao certo o que ele lhe estava a dizer, mas o modo como lhe falava... era o modo como se fala com uma mulher.
Koliko časa se že pogovarjaš z njo za mojim hrbtom?
Há quanto tempo falas com ela nas minhas costas?
Kaj počneš, da se pogovarjaš z njim?
O que é que estás a fazer a falar com os empregados?
Kako to, da se ti lahko pogovarjaš z očetom?
Por que é que tu podes falar com o teu pai?
Zato se pogovarjaš z mano in ne z Davidom, ker razumeš kaj se mora zgoditi.
Por isso vieste falar comigo e não com o David, porque sabes o que há a fazer.
Ne maram, da se tako pogovarjaš z mano.
Eu realmente odeio, a maneira como falas comigo.
Ko se doma pogovarjaš z mano, ko ne govoriš pred publiko in pred kamerami, si super.
Quando estás em casa, a falar comigo, não com o Conselho, não para as câmaras, és impecável.
Zdaj pa če hočeš, lahko greš v isti bar, spiješ isto pivo, se pogovarjaš z istimi ljudmi vsak dan, ali pa lahko poližeš Zvonec Svobode.
Se quiseres, podes ir ao mesmo bar, beber a cerveja de sempre, falar com as mesmas pessoas todos os dias, ou podes lamber o Sino da Liberdade.
Zakaj se potem pogovarjaš z mano.
Então, porque é que estás a falar comigo?
To pomeni, da se od zdaj naprej, o poslu pogovarjaš z mano.
Digo que, a partir de agora, se tiveres assuntos a tratar, fá-los comigo.
Zakaj se potem pogovarjaš z mano?
Se for assim, o que faz aqui a falar comigo?
Ne vem ali je to zaradi Housa, službe ali pa le uživaš v konfliktih, toda... morala bi se slišati kako se pogovarjaš z njim.
Não sei se é o House, o teu trabalho ou se apenas gostas de conflitos, mas devias ouvir-te quando falas com ele.
Ni mi všeč, kako se pogovarjaš z mano.
Não gosto da maneira que estás a falar comigo.
No, zakaj se še pogovarjaš z mano?
Porque ainda estás a falar comigo?
Ko se pogovarjaš z gospodom Licavolijem...
Quando falares com o Sr. Licavoli...
Kako dolgo se že pogovarjaš z njimi?
Quanto tempo você tem vindo a discutir isso com eles?
Zato ti predlagam, da se ne pogovarjaš z njim.
Por isso, diria para lhe dares o tratamento do silêncio.
Kako dolgo se že pogovarjaš z njim?
Há quanto tempo... andas a comunicar-te com ele?
Ne rabiš se me dotikati, ko se pogovarjaš z mano, v redu?
Não tens de me tocar para falar comigo. Pronto, não me toques.
Bi bila vesela, da jo vidiš ali pogovarjaš z njo?
Não a queres ver ou falar com ela?
Ko se pogovarjaš z njim, si kar malo prestrašen.
E assusta-te um pouco quando falas com ele.
Je takšen občutek, ko se pogovarjaš z menoj?
É assim que é falar comigo?
Ti se pogovarjaš z dilerji in pralci denarja, jaz pa z Langleyjem.
Andas a falar com traficantes e branqueadores de dinheiro. Eu estou a falar com Langley.
Zakaj se ti zdi, da se lahko pogovarjaš z menoj?
O que te faz pensar que podes falar comigo?
Težko se pogovarjaš z nekom, ki ni prisoten.
É um pouco difícil conversar com alguém que não está presente.
V službi se pogovarjaš z odraslimi, jaz pa...
Tu vais para o trabalho, tens conversas de adultos, e eu estou aqui...
Imaš pa jajca, da se tako pogovarjaš z mano.
Sabes, Gus, tens tomates para falares-me assim.
Ime mi je Vincent, in ko se pogovarjaš z mano, v resnici govoriš s Cassie.
Chamo-me Vincent. E quando falas comigo estás, na verdade, a falar com a Cassie.
Se počutiš močnega, ko se pogovarjaš z mano kajne?
Quando falas comigo, falas agressivo, entendes?
Zakaj se pogovarjaš z mojim manjšim bratom?
Porque te diriges ao meu irmão mais novo?
Videla sem, kako se pogovarjaš z njo.
Já te vi a falar com ela.
Ko si nekoga ustvariš v glavi, da se lahko pogovarjaš z njim.
É quando inventas alguém na tua cabeça... para teres alguém para conversar.
Zakaj se sploh pogovarjaš z njo?
Porque é que ainda falas com ela?
Nisem vedel, da se pogovarjaš z njim.
Não sabia que falavas com ele.
1.6734659671783s

Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!

Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?